na época da comparação universal…

The solids whose turn has come to be thrown into the melting pot and which are in the process of being melted at the present time, the time of fluid modernity, are the bonds which interlock individual choices in collective projects and actions – the patterns of communication and co-ordination between individually conducted life policies on the one hand and political actions of human collectivities on the other. […]

It is such patterns, codes and rules to which one could conform, which one could select as stable orientation points and by which one could subsequently let oneself be guided, that are nowadays in increasinlgy short supply. It does not mean that our contemporaries are guided solely by their own imagination and resolve and are free to construct their mode of life from scratch and at will, or that they are no longer dependent on society for the building materials and design blueprints. But it does mean that we are presently moving from the era of pre-allocated ‘reference groups’ into the epoch of ‘universal comparison’, in which the destination of individual self-constructing labours is endemically and incurably underdetermined, is not given in advance, and tends to undergo numerous and profound changes before such labours reach their only genuine end: that is, the end of the individual’s life.

Zygmunt Bauman, Liquid Modernity, Cambridge, polity, 2010 [2000], pp. 6-7.

…tudo o que é sólido se dissolve no ar.

Anúncios